本当の英語を身に着けるために

英会話の勉強についてですが、例えばあまり英語が得意でない日本人でも外国人に”Hello”と話しかけれたら、頭の中で”Hello”を”こんにちわ”と訳してから相手に対してHelloと返したりはしないと思います。HelloはHelloとして身についているからです。英語を本当に身に着けるのであれば、他の語彙についても同様の感覚を身に着ける必要があるのでわと考えています。英語を英語としてそのまま理解できる能力とでも言えばいいのでしょうか。ですので語彙を増やすために単語を覚えるにしてもただその和訳を覚えるだけでは充分でないと思います。単語自体を感覚として理解でいるようになる必要があると考えています。覚えた単語を自分の周りの日常で使うシチュエーションを考えて例文を作って口ずさんて見るのもいいかと思います。

　英語で独り言を言うのもいい方法かと思います。慣れないうちは、ルー大柴風に日本語と英語のミックスでもいいかと思います。言えない単語はスマホですぐに調べられます。私は社会人になった23歳当時で留学や海外在住の経験も無く初めて受けたTOEICは490点でしたが、この方法を続けて今では外資系の外国人の同僚が殆どの職場で英語を使って仕事をしています。まだ英語の能力はまだまだと感じるときも多いですが。参考になれば幸いです。